India
-Versión Castellano-
La india camina
por las serranías,
llevando en sus hombros
una carga pesada
del hijo que tiene,
toda la tristeza
junto con sus llamas,
vicuñas i alpacas.
Machita en la tierra
toda su belleza,
mientras que en sus manos
la sencilla rueca,
da forma a su lliclla
i vistosa montera.
India,
en ti late,
todo el dolor de tu raza
en ti está la choza
i el humo lento,
de tu recuerdo nacen
los poemas que esparce,
el viento fuerte
de la puna helada.
Paisajes áridos
con febril desvelo,
donde el ichu
es el símbolo más puro.
Melancólica india,
solo te quedas
quieta i sombría,
partes el dolor,
pero no gritas…
Viertes la esencia
de la pena de tu alma,
en tu silenciosa
lágrima profunda,
que pone en tu corazón
sangrante herida.
India, ahora eres
la que olvidó sus penas
i la que forjó quimeras,
bajo el arrullo suave
del dulce Wilcamayu.
I en los rojos besos
de la tarde,
mientras se oculta
el dios Inti,
entonas tu canto
con profunda unción.
I en la noche estrellada
ocultas tus dolores,
evocando a tus Apus.
I con todo el fervor
de tu corazón,
elevas tus dulces plegarias
al inmortal Wiraqocha.
(Luz Samanez Paz / Apurímac - Perú)